人怪

　　On 8th February 2000 at Feltham Young Offenders Institute, Robert Stewart, a known violent racist was placed in a cell with Zahid Mubarek, a young Asian man due to be released in 6 weeks who had only been convicted of petty theft. Over this six week period, Stewart, with his unbalanced mind and deep seated racist tendencies is allowed, through indifference bordering on institutional culpability, to become the 'monster' he always wanted to be. Hours before Mubarek's release, Stewart murdered him in an unprovoked attack. 译文(2): 2000年2月8日，在费尔瑟姆青少年犯罪研究所，著名的暴力种族主义者罗伯特 · 斯图尔特和扎希德 · 穆巴雷克一起被关进牢房。扎希德 · 穆巴雷克是一名亚洲青年，只被判犯有轻微盗窃罪，将在6周内获释。在这六个星期的时间里，斯图尔特，由于他不平衡的思想和根深蒂固的种族主义倾向，被允许，通过冷漠接近制度的罪责，成为他一直想成为的“怪物”。在穆巴拉克被释放前几个小时，斯图尔特在一次无端袭击中谋杀了他。