Since the World Was World

　　Gonzalo is a farmer living with his family in a small village in Castile, in the north of Spain. The ancient and sage tradition of producing their food, from the slaughter of a pig to his own wine, has worked very well for him at this time of crisis in Spain. Sowing and harvest, like fiestas and customs, define the annual cycle, plagued with difficulties and problems but also filled with joy and gratification. 译文(2): Gonzalo 是一个农民，他和家人生活在卡斯蒂尔的一个小村庄里。在西班牙这个危机时刻，从宰杀猪到自己酿酒，古老而圣明的食物生产传统对他非常奏效。播种和收获，就像节日和习俗一样，定义了一年一度的周期，充满了困难和问题，但也充满了喜悦和满足。