睡着的熊

　　Park ranger Donald sends his bears off to hibernate, but Humphrey would rather stay in his hammock, run out for a glass of water, etc., than sleep; when he does get to sleep, his snoring gets him thrown out. His search for a new bed leads him right into the ranger's house. 译文(2): 公园管理员唐纳德让他的熊去冬眠，但是汉弗莱宁愿呆在他的吊床上，跑出去喝一杯水等等，也不愿意睡觉; 当他真的睡着了，他的鼾声把他扔了出去。他寻找新的床位，直接把他带到了护林员的房子里。