Detective Chief Inspector Jane Tennison moves to a new district and is put in charge of a vice investigation instead of homicide. But soon a homicide case impinges on her new job when a very young male prostitute is murdered in the apartment of Vera Reynolds, a female impersonator. Soon Jane is on the trail of the boy's brutal young pimp (played by David Thewlis). But her investigation is complicated by the Old Boy's Network, which is spying on her and is more concerned with preventing scandal than bringing the villain to justice. from imdb, written by Reid Gagle 译文(3): 侦探总督察Jane Tennison搬到了一个新的地区，负责一项副调查，而不是凶杀案。但很快，一桩凶杀案就影响了她的新工作，一名非常年轻的男妓在扮演女性的维拉·雷诺兹的公寓里被谋杀。很快，简就追上了男孩残忍的年轻皮条客（大卫·休里斯饰演）。但她的调查因“老男孩网络”而变得复杂，该网络正在监视她，更关心的是防止丑闻发生，而不是将恶棍绳之以法。