乔治·卡林：人间不值得

　　George Carlin returns to the stage in Life is Worth Losing his 13th live comedy stand-up special performed at the Beacon Theatre in New York City for HBO®. Carlin's spot-on observations on the deterioration of human behavior include Americans obsession with their two favorite addictions - shopping and eating; his creative idea for The All-Suicide Channel: a new reality TV network; and the glorious rebirth of the planet to its original pristine condition - once the fires and floods destroy life as we know it. 译文(2): 乔治 · 卡林重返舞台《生活值得失去》是他为 HBO 在纽约灯塔剧院演出的第13场现场喜剧单口相声特别节目。卡林对人类行为恶化的准确观察包括美国人痴迷于他们最喜欢的两种嗜好——购物和饮食; 他对全自杀频道的创造性想法: 一个新的真人秀电视网络; 以及一旦大火和洪水摧毁了我们所知道的生命，地球就会恢复到原始状态。