It is a great film by a great director.Kira Muratova has never been given her due in the Soviet and post-Soviet Russia.In the "Long Good Bye" she depicts a seemingly banal story of a jealous and possessive mother (brilliantly acted by Zinaida Sharko) and her poor aloof and lonely son (the only cinematic role by the talented O. Vladimirsky). The story - which is nothing extraordinary in itself - grows into the wonderful and frightening analysis of alienation between genders and generations on the background of the even more frighteningly bleak and dehumanized Soviet reality.Kira Muratova shows the tiny details of everyday Soviet life,and, again , banal as they are ,they are a hair-raising horror.The dialogue is deliberately laconic and void of any sense, showing the ever-growing people's inability to communicate and understand each other.The sound track ( by another under-estimated talent, Oleg Karavaichuk)adds to the atmosphere of hopeless and meaningless existence.Of course,Sasha (the name of the protagonist),will leave his despotic ( but loving!) mother sooner or later, but where for? (c) Author: drbagrov from Taiwan 译文(2): 这是一部伟大导演的伟大电影。在苏联和苏联解体后的俄罗斯，基拉 · 穆拉托娃(Kira Muratova)从未得到应有的待遇。在《永别了》中，她描绘了一个看似平庸的故事: 一个嫉妒而占有欲强的母亲(由津奈达 · 沙科(Zinaida Sharko)出色地扮演)和她可怜的冷漠而孤独的儿子(才华横溢的奥 · 弗拉基米尔斯基(O。 Vladimir)饰演的唯一一个电影角色。这个故事本身并没有什么特别之处，但在更加令人恐惧的凄凉和非人性化的苏联现实背景下，它成长为对性别和世代之间的异化的精彩而可怕的分析。基拉 · 穆拉托娃向我们展示了苏联日常生活中的一些微小细节，尽管这些细节平淡无奇，却令人毛骨悚然。对话故意简洁，没有任何意义，显示了日益增长的人们无法沟通和理解对方。音轨(由另一个被低估的天才 Oleg Karavaichuk 制作)增加了绝望和毫无意义的存在的气氛。当然，Sasha (主角的名字) ，将离开他的专制(但是爱!)妈妈迟早会来的，但是去哪儿呢？(c)作者: drbagrov (台湾)