Set in Los Angeles in the early 2000s, Smoking Tigers is a portrait of a lonely Korean American teen named Hayoung who is taken under the wings of three wealthy students she meets at an elite academic boot camp. As she falls deeper into their world, Hayoung works harder to hide her insecurities about her problematic family and lower-income background, only to discover the bittersweet pains of adulthood that will forever shape her life. 译文(0): 吸烟老虎在2000年代初在洛杉矶设定，是一位名叫海恩格（Hayoung）的孤独的美国青少年的肖像，她在她在精英学术训练营遇到的三名富有学生的翅膀下被带走。当她深入到自己的世界中时，Hayoung更加努力地掩盖她对自己有问题的家庭和低收入背景的不安全感，只是发现了成年的苦乐参半的痛苦，这些痛苦将永远影响她的生活。 译文(1): 《吸烟的老虎》以21世纪初的洛杉矶为背景，讲述了孤独的韩裔美国少女海英在精英学术训练营遇到的三名富有学生的庇护下的故事。随着她深入他们的世界，Hayoung更加努力地隐藏她对问题家庭和低收入背景的不安全感，却发现了成年后苦乐参半的痛苦，这将永远塑造她的生活。 译文(2): 《冒烟的老虎》以21世纪初的洛杉矶为背景，讲述了一个名叫Hayoung的孤独的韩裔美国少女在精英学术新兵训练营结识的三名富有学生的陪伴下生活的故事。随着她更深入地融入他们的世界，Hayoung更加努力地隐藏她对问题家庭和低收入背景的不安全感，结果却发现成年后苦乐参半的痛苦将永远塑造她的生活。 译文(3): 《吸烟的老虎》以21世纪初的洛杉矶为背景，描绘了一个名叫Hayoung的孤独的韩裔美国青少年，她被带到了她在精英学术训练营遇到的三个富有学生的翅膀下。随着她越来越深入他们的世界，Hayoung更加努力地隐藏她对有问题的家庭和低收入背景的不安全感，却发现成年后的苦乐参半的痛苦将永远塑造她的生活。